Frankfurt
Das Wolga Journal war eine deutschsprachige Monatsschrift,
die in Russland veröffentlicht wurde. Es ist nicht mehr veröffentlicht.
Aricles in den folgenden Ausgaben wurden ins Englische übersetzt:
Das Wolga Journal , Nr. 8, Dezember 1927
"Flüchtlingslager Frankfurt an der Oder" von Dr. Rothermel
Ausschnitte:
Zu Beginn der Ankunft der Transporte im Herbst 1921 erklärte mein Führer:
"Der Gesundheitszustand der Wolgadeutschen war sehr unbefriedigend.
Etwa 60% von ihnen wurden krank, mehr als 12% von ihnen starben.
Hunger und ihre Entbehrungen hatten fast ihre ganze Kraft genommen,die meisten fielen
dem Fleckfieber zum Opfer, sehr viele auchder Tuberkulose, und hier zeigt sich eine große
Besserung, besonders bei unserer Lunge Patienten."
"Die meisten unserer kleinen Wolga-Deutschen haben eine
außergewöhnliche Gabe der Stimme", fügte er lachend hinzu.
Das Wolga Journal , April 1928 "Frankfurt an der Oder" von Dr. Rothermel
Das Wolga Journal (Bd. 3, Nr. 4), Mai 1929
"Flüchtlingslager Frankfurt a. O." von Dr. Rothermel
Diese Übersetzung wurde freundlicherweise von Hugh
Lichtenwald zur Verfügung gestellt.
https://www.flickr.com/photos/24144663@N03/albums/72157603985964494
Eine deutschsprachige Zeitung, produziert, um die vielen deutschen
Flüchtlinge in der aus dem Ersten Weltkrieg und den frühen 1920er
Jahren zu verfolge war "Heimkehr".
https://heimkehrlager.wordpress.com/
https://heimkehrlager.wordpress.com/page/3/
Wolgadeutsche Monatshefte:
From the Refugee Camp at Frankfurt a. O.:
August 1923 Posted by Admin on July 9, 2009
Posted in: Wolgadeutsche Monatshefte. Leave a comment
Eine deutschsprachige Zeitung, produziert,um die vielen deutschen Flüchtlinge in der
aus dem Ersten Weltkrieg und den frühen 1920er Jahren zu verfolgen war"Heimkehr".
HK-1920-11-Titelbild
Später, in den 1920er Jahren, hatte diese Zeitung einen Beileger:
"Mitteilungen des Vereins der Wolgadeutschen".
In diesem Abschnitt ging es um die Ankunft vieler Wolgadeutschen
in verschiedenen Flüchtlingslagern in Ost- und Westeuropa.
Wo sind die folgenden Wolga-Deutschen ?
Myfather Leo Beilman[n] is the boy--fifth from the right in the front row--with the white
collar and hands on his knees. The smaller lady behind him (black top) is his mother, Susanna
Kohlmann Beilmann. In front of her are my uncles Andrew and Benedikt. They were from Marienfeld and probably had already been in another camp in Minsk.
Artikel aus deutschen Zeitungen über die Wolga-Flüchtlinge
nach Deutschland im Jahr 1921.
“ Heimkehr“ Seiten 1-17 .pdf wegen Hungernot :Sind viele Personen aus Nachbars
Dörfer,aber ich habe keine Personen aus Enders Kolonie hier gefunden.
https://www.norkarussia.info/uploads/3/ ... tschen.pdf
https://www.norkarussia.info/uploads/3/7/7/9/37792067/vereinderwolgadeutschen.pdf
Статьи из немецких газет, о поволжских беженцев в Германию 1921 год.
Der 4-te Transport-Verteilungsliste Zeitung „Der Wolgadeutsche“
n.12 15.09.1922 von 05.08.1922 Hamburg Dampfer „Oberbürgermeister“
an Wolgadeutsche
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/801.pdf
Spediteure des Hilfswerk der Wolgadeuschen e.v Berlin NW 6 Luisenstr.31a
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/800.pdf
Transport 5000 Person W-DEUTSCHEN nach Frankfurt /
ODER AUS MINSK 11.08.1922
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/799.pdf
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/805.pdf
Hier oben zu sehen am 29.10.1922 per Dampfer „Zilena =?„
aus Hamburg DRK Spediteure des Hilfswerk
der Wolgadeuschen e.v Berlin NW 6 Luisenstr.31a
in Eingang-Palette „E“Familien: J. Schneider,Miller, Birne/Berne
aus Dorf Enders Zeitung N 21 von 15.11.1922 „Der Wolgadeutsche“
– Berlin
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/808.pdf
Flüchtligen aus Enders keine drin !
Liste 1923 Wogadeutsche Flüchtlinge von Frankfurt /Oder nach
Nord-Süd Amerika.
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/827.pdf
https://wolgadeutsche.net/uploads/newspaper-items/7/828.pdf
База данных:
Эндерс Христиан Христианович (1904)
Дата рождения: 1904 г.
Место рождения: АССР НП, Красноярский к-н, с. Эндерс
Пол: мужчина, Национальность: немец
Место проживания: Алтайский край, Топчихинский р-н, с. Фунтики
Дата смерти: 25 августа 1942 г.
Место смерти: Усольлаг, Бондюг
Приговор: репрессир. по национ. призн.
Место отбывания: Усольлаг, Бондюг
Дата реабилитации: 27 ноября 1995 г.
Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; ИЦ УВД Саратовской обл.; Немцы-трудармейцы, погибшие в Усольлаге НКВД/МВД СССР (1942-1947 гг.)
Примечание: Прибыл 15.02.1942 г.
Деккерт Адам Давидович (1902)
Дата рождения: 1902 г.
Пол: мужчина, Национальность: немец
Место проживания: с. Эндерс Красноярского кантона АССР НП.
Приговор: депортация
Место отбывания: Алтайский край, Топчихинский район, с. Топчиха.
Источники данных: БД Депортация немцев Поволжья в 1941 году
Примечание: Умер в 1976 г.
Репрессированные родственники
Жена: Деккерт Доротея Фридриховна (1903)
Дети: Деккерт Доротея Адамовна (1927), Деккерт Эмилия Адамовна (1936)
Лютцев Адольф Фёдорович (1934)
Дата рождения: 1934 г.
Пол: мужчина. Национальность: немец
Место проживания: с. Эндерс Красноярского к-на АССР НП.
Приговор: депортация
Место отбывания: Алтайский край, Топчихинский район, с. Красноярка.
Источники данных: БД Депортация немцев Поволжья в 1941 году
Репрессированные родственники
Отец/мать: Лютцев Фридрих Готлибович (1903), Лютцева Анна Мария Богдановна (1903)
Братья/сестры: Лютцев Фридрих Фёдорович (1923), Лютцева Хильда Фёдоровна (1941)
Элерт Давид Генрихович (1898)
Дата рождения: 1898 г.
Пол: мужчина, Национальность: немец
Место проживания: с. Эндерс Красноярского к-на АССР НП.
Приговор: депортация
Место отбывания: Алтайский край, Топчихинский район, с. Красноярка.
Источники данных: БД Депортация немцев Поволжья в 1941 году
Примечание: С 15.02.42 - в трудармии в Пермском крае.
Репрессированные родственники
Жена: Элерт Анна Христиановна (1896)
Дети: Элерт Давид Давидович (1925), Элерт Генрих Давидович (1934), Айрих Эмилия Давидовна (1918)
Внуки/внучки: Айрих Генрих Давидович (1940)
https://ru.openlist.wiki/
PS:Letzte Aktualisierung 02.04.2024 *
