Deportation RD

1. В соответствии с постановлением СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 26.VIII-41 г. переселению подлежат:

2. Из республики Немцев Поволжья, Сталинградской и Саратовской областей жители немецкой национальности переселяются в следующие края и области:

3. Для руководства операцией по переселению немцев в республику Немцев Поволжья, Саратовскую и Сталинградскую области направлена оперативная группа НКВД СССР во главе с Заместителем Народного Комиссара Внутренних Дел Союза ССР тов. СЕРОВЫМ.

Для проведения операции по переселению командированы:

4. Для проведения операции по переселению на местах создаются участковые оперативные группы из состава командированных и местных работников НКВД СССР.

5. Для войскового обеспечения операции по переселению в республику Немцев Поволжья, Саратовскую и Сталинградскую области направлены войска НКВД в количестве:

6. Переселяемым предоставляется право взять с собой личное имущество до 1 тонны весом на семью. Все взятое с собой имущество местным транспортом доставляется до станции посадки в эшелон. Организация перевозки переселяемых до станции возлагается на организуемые НКВД оперативные тройки и местные советские органы.

Остающееся имущество, зерно и скот принимаются согласно постановлениям СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 26 августа 1941 года комиссиями, организуемыми из состава местных советских органов и представителей Народного Комиссариата Земледелия и Народного Комиссариата Молочной и Мясной промышленности.

Комиссии работают согласно инструкции, изданной Наркомземом СССР и НКМ и МП СССР.

7. Переселенцы будут перевозиться в 198 эшелонах, в каждом эшелоне 65 вагонов по 40 человек в вагоне. Общее количество вагонов для перевозки составляет 12 875.

Из Сталинградской области 24 700 человек будут перевозиться водным транспортом НКРФ до Астрахани и от Астрахани п/х НКМФ до Гурьева и дальше по Оренбургской жел. дороге к месту расселения.

8. На каждый эшелон назначается начальник эшелона из состава начсостава Войск НКВД и по 22 красноармейца Войск.

9. На каждый эшелон переселенцев распоряжением НКЗ СССР выделяется врач и 2 медсестры для обслуживания переселенцев в пути следования. В каждый эшелон включается вагон-санизолятор.

10. В пути следования по жел. дороге и водным путем переселенцы будут обеспечиваться горячей пищей из станционных жел.-дор. буфетов, стоимость питания определена в 6 рублей на человека на сутки. Питание отпускается переселенцам бесплатно.

Организация питания возложена на Наркомторг СССР. Все распоряжения по организации питания на места даны.

11. Для обеспечения расселения переселяемых в области, куда переселяются немцы, направлены от НКВД СССР в каждую область, в помощь местным органам НКВД, ответственные работники НКВД СССР.

Также от Наркомзема СССР и Переселенческого Управления при СНК СССР направлены работники для помощи местным органам НКЗ и Переселенческого Управления.

12. На станциях разгрузки эшелонов с переселяемыми для приема переселяемых от начальников эшелонов организуются районные тройки из представителей НКВД, Райкома ВКП(б) и Райисполкомов трудящихся.

13. Вся работа по приемке переселяемых в областях вселения организуется на основании постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) председателями Крайоблисполкомов и секретарями Крайкомов ВКП(б) и Обкомов ВКП(б).

14. В местах расселения переселенцам представляются бесплатно дома и строения за счет имеющегося готового переселенческого фонда. При отсутствии готовых домов переселенцам должны быть отпущены в порядке помощи строительные материалы (лес, гвозди, стекло) за счет средств специально отпускаемых Крайоблисполкомом на устройство переселяемых.

Кроме того, переселяемым может быть предоставлена через сельскохозяйственный банк ссуда на хоз. устройство и обзаведение, размер выдаваемой ссуды должен определяться инструкцией НКФ СССР.

15. Операция в Республике Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областях начинается 3-го сентября и заканчивается 20 сентября.

Резолюция: «т. Конрадов. Иметь [нрзб.] как Мартьянову. Чернышев».

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 12–16.

Впервые опубликовано: Депортации народов СССР (1930–1950-е годы). Ч. 2: Депортация немцев (сентябрь 1941 — февраль 1942 г.). Материалы к сер.: Народы и культуры / Сост. О.Л. Милова. М., 1995. С. 17–18. № 1.

1. Командировать на место оперативную группу НКВД СССР, под руководством зам. наркома внутренних дел СССР тов. СЕРОВА, в составе:

Начальника ГУЛАГа — ст. майора госбезопасности тов. НАСЕДКИНА

Начальника Главного Управления милиции — инспектора милиции тов. ГАЛКИНА

Зам. начальника КРУ — ст. майора госбезопасности тов. РАЙХМАНА

Начальника отдела ЭКУ — майора госбезопасности тов ТКАЧЕНКО

В Республике Немцев Поволжья — начальника ГУЛАГа — ст. майора госбезопасности тов. НАСЕДКИНА, Наркома Внутренних Дел Республики Немцев Поволжья — майора госбезопасности тов. ГУБИНА, начальника отдела СПУ — капитана госбезопасности тов. ИЛЬИНА и начальника отдела Транспортного Управления — капитана госбезопасности тов. ПОТАШЕВА

В Саратовской области — зам. начальника КРУ — ст. майора госбезопасности т. РАЙХМАНА, начальника Саратовского УНКВД — ст. лейтенанта госбезопасности т. ВИКТОРОВА

В Сталинградской области — начальника Главного Управления милиции — инспектора милиции тов. ГАЛКИНА, начальника УНКВД по Сталинградской области — майора госбезопасности тов. ВОРОНИНА

В Красноярском крае — начальнику УНКВД — майору госбезопасности тов. СЕМЕНОВУ, от НКВД СССР — майору госбезопасности тов. БЫКОВУ

В Алтайском крае — начальнику УНКВД — майору госбезопасности тов. ВОЛОШЕНКО, начальнику отдела 1-го Управления НКВД СССР — капитану госбезопасности т. 

В Омской области — начальнику УНКВД — капитану госбезопасности тов. ЗАХАРОВУ, зам. начальника Следственной части НКВД СССР — ст. лейтенанту т. КУШНЕРЕВУ

В Новосибирской области — начальнику УНКВД — капитану госбезопасности тов. КОВШУК, от НКВД СССР — майору госбезопасности тов. ИВАНОВУ

В Казахской ССР — Наркому Внутренних Дел — ст. майору госбезопасности тов. БАБКИНУ, начальнику УНКВД по Кировской области тов. ШУСТИНУ, Наркому Мордовской АССР тов. САВИНОВУ, нач. отделения КРУ тов. ЕНДАКОВУ, зам. Начальника отд. 3-го Управления НКВД СССР тов. КОЗЛОВУ, зам. Начальника отделения ЭКУ тов. МАКЛАКОВУ, зам. Начальника отд. Транспортного Управления тов. УСВАТОВУ

6. Для проведения операции по переселению зам. Наркома т. ОБРУЧНИКОВУ

7. Для обеспечения операции по переселению войсками НКВД, генерал-майору

В Республику Немцев Поволжья комбрига КРИВЕНКО

В Саратовскую область командировать полковника ВОРОБЕЙКОВА

В Сталинградскую область — комбрига СЛАДКЕВИЧА

13. Для координирования всей работы по переселению, перевозкам и расселению выделить в НКВД СССР группу в составе: зам. Наркома Внутренних Дел т. ЧЕРНЫШЕВА, начальника КРУ — т. ФЕДОТОВА и начальника Транспортного Управления т. СИНЕГУБОВ

1. Переселению подлежат все жители, по национальности немцы, проживающие в городах и сельских местностях АССР Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областях.

Члены ВКП(б) и ВЛКСМ переселяются одновременно вместе с остальными.

2. Немцы, проживающие в указанных районах, выселяются на территорию Казахской ССР, Красноярского и Алтайского краев, Омской и Новосибирской областей.

3. Члены семей военнослужащих Красной Армии рядового и начальствующего состава подлежат переселению на общих основаниях. Им должно быть предоставлено в местах расселения преимущество, в первую очередь в хозяйственном и бытовом устройстве.

1. Утвержденные приказом НКВД СССР областные оперативные тройки комплектуют и утверждают участковые оперативные тройки, в состав которых должны войти: начальник РО НКВД, начальник милиции и секретарь райкома ВКП(б) и тех районов, где больше всего населенных пунктов с немецким населением.

2. Участковые тройки комплектуют из оперативных работников местных органов НКВД, а также из прибывших на пополнение чекистов оперативные группы в составе: оперативного работника, работника милиции, бойца войск НКВД, представителя от советско-партийных организаций и лица, отвечающего за опись и приемку имущества.

3. Для составления списков подлежащих переселению оперативные группы выезжают в колхозы, поселки, деревни и в города, где проживает немецкое население, и заполняют учетные карточки на каждую семью, подлежащую выселению, с перечислением всех членов семьи².

4. При составлении учетной карточки главу семьи переселяемых предупреждают, что он несет ответственность за всех переселяемых членов его семьи.

5. После заполнения учетных карточек участковые оперативные тройки составляют план проведения операции, в котором предусматривают количество семей, подлежащих переселению, количество членов этих семей, наличие подвод и автотранспорта у переселяемых: намечают маршруты движения к станциям погрузки и производят распределение наличного оперативного состава.

Участковые оперативные планы утверждаются областными оперативными тройками.

6. За несколько дней³ до операции начальники оперативных участков по указанию областных оперативных троек извещают переселяемых о необходимости к отправке, разъясняя им порядок переселения. При этом ни в коем случае не допускать никаких собраний и коллективных обсуждений вопросов, связанных с переселением.

1. В семьях, где глава семьи (муж) не является по национальности немцем, а жена — немка, в таком случае семья не выселяется.

2. В том случае, если отдельные члены семьи, подлежащие переселению, в момент отправки отсутствуют (находятся в больнице, командировке и т.п.), то такие лица берутся на учет органами НКВД для последующего направления к новому месту жительства семьи.

1. Разрешить переселяемым брать с собой бытовое имущество, мелкий хозяйственный инвентарь и деньги (сумма не ограничивается, ценности также). Общий вес всех вещей, одежды и инвентаря не должен превышать одной тонны на семью⁴. Громоздкие вещи брать с собой не разрешается.

2. Переселяемым предоставляется определенный срок для сбора и упаковки имущества.

Городским жителям разрешается оставшееся лично им принадлежащее имущество реализовать через доверенных лиц, которые в 10-дневный срок продают его и вырученные деньги направляют владельцу по новому месту его жительства.

3. Остающееся недвижимое имущество переселяемых подлежит переписи представителями советских организаций. При этом переселяемым объявляется, что это имущество: сельскохозяйственные орудия, продовольствие (зернофураж) и скот, кроме лошадей, подлежит восстановлению колхозу, колхознику и единоличнику по квитанциям, выданным при описи, за вычетом полного покрытия по обязательным поставкам 1941 г. и недоимок прошлых лет.

4. Предупреждать переселяемых, чтобы на упакованных вещах делались бирки с надписью фамилий.

5. Предупреждать переселяемых, чтобы брали с собой запас продовольствия из расчета не менее чем на один месяц.

1. Для перевозки переселяемых к станциям погрузки участковым тройкам учесть весь наличный авто- и гужтранспорт колхозов и районов и распределить с таким расчетом, чтобы все подлежащие вывозу могли взять с собой полагающееся им по весу имущество.

В случае недостатка авто- и гужтранспорта у переселяемых — договориться с советско-партийными организациями о дополнительном выделении транспорта.

2. Оперативные группы, проводящие переселение, должны выступить из колхоза или района к пункту погрузки с таким расчетом, чтобы двигаться общей колонной оперативного участка.

3. Областные опертройки к каждой станции погрузки заблаговременно прикреплять по одному работнику транспортных органов для организации приема и посадки прибывающих переселенцев, а также и отправки эшелонов по установленному графику.

4. На станциях погрузки старший колонны из оперативного состава передает один экземпляр списков начальнику погрузочного пункта, на которого возлагается ответственность за погрузку людей и имущества и отправление эшелонов по установленному графику.

5. В местах погрузки, в случае скопления большого количества переселяемых, начальник пункта погрузки должен предусмотреть размещение и элементарное обслуживание переселяемых до прибытия подвижного состава.

1. Областные оперативные тройки должны составить график подачи вагонов и водного тоннажа по участкам, исключив при этом простой подвижного состава. Также необходимо составить график подхода переселяемых с таким расчетом, чтобы всегда был резерв переселенцев, подлежащих перевозке.

На каждый эшелон выделить начальника эшелона из числа начсостава войск НКВД и 21 человек караула.

2. Для агентурно-оперативного обслуживания переселяемых в каждый эшелон выделить одного оперативного работника.

3. Поезд должен быть составлен таким образом, чтобы 7–8 вагонов оставалось для погрузки имущества переселяемых, один санитарный и один вагон для караула.

4. Питание переселяемых в пути следования производится в специально установленных пунктах — в железнодорожных и водных буфетах. Горячая пища выдается один раз в сутки и кипяток два раза. Оплату за питание производит начальник эшелона.

5. На расходы за питание переселяемых НКВД — УНКВД выдают начальникам эшелонам аванс, исходя из продолжительности нахождения эшелона в пути.

6. По договоренности с местными органами власти на каждый эшелон выделить врача и двух медсестер с необходимым инструментарием и медикаментами.

7. В дни проведения операции органам НКВД выставить милицейские заслоны на перекрестках дорог для задержания лиц, укрывающихся от переселения.

8. Для создания централизованного учета переселяемых организовать в местах отправления, а также и в местах расселения справочные картотеки.

ГАРФ. Ф. Р-9401. Оп. 2. Д. 1. Л. 420–425. Подлинник.

Впервые опубликовано: Депортации народов СССР (1930–1950-е годы). Ч. 1: Документальные источники Центрального государственного архива Октябрьской Революции, высших органов государственной власти и органов государственного управления (ЦГАОР) СССР. Материалы к сер.: Народы и культуры. Вып. XII / Сост. О.Л. Милова; Предисл. Т.Ф. Павловой. М., 1992. С. 74–79. № 13. Со ссылкой на др. экз.: ГАРФ. Ф. Р-9401. Оп. 1. Д. 35. Л. 234–238. Машинопись. Копия, заверенная пом. оперуполномоченного отделения кодификации секретариата НКВД СССР (подпись неразборчива).

Герман А.А. История Республики Немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М.: Готика, 1996. С. 233–236. № 40. Со ссылкой: ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 7–11а (по всей видимости, проект; без подписи, с пометой: «т. Серову»).

По достоверным данным, полученным военными властями, среди немецкого населения, проживающего в районах Поволжья, имеются тысячи и десятки тысяч диверсантов и шпионов, которые по сигналу, данному из Германии, должны произвести взрывы в районах, заселенных немцами Поволжья.

О наличии такого большого количества диверсантов и шпионов среди немцев Поволжья никто из немцев, проживающих в районах Поволжья, советским властям не сообщал, следовательно, немецкое население районов Поволжья скрывает в своей среде врагов Советского народа и Советской власти.

В случае если произойдут диверсионные акты, затеянные по указке из Германии немецкими диверсантами и шпионами в Республике Немцев Поволжья или прилегающих районах и случится кровопролитие, Советское правительство по законам военного времени будет вынуждено принять карательные меры против всего немецкого населения Поволжья.

Во избежание таких нежелательных явлений и для предупреждения серьезных кровопролитий Президиум Верховного Совета СССР признал необходимым переселить все немецкое население, проживающее в районах Поволжья, в другие районы с тем, чтобы переселяемые были наделены землей и чтобы им была оказана государственная помощь по устройству в новых районах.

Для расселения выделены изобилующие пахотной землей районы Новосибирской и Омской областей, Алтайского края, Казахстана и другие соседние местности.

В связи с этим Государственному Комитету Обороны предписано срочно произвести переселение всех немцев Поволжья и выделить переселяемым немцам Поволжья землю с угодьями в новых районах.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН

Москва, Кремль 28 августа 1941 г.

ГАРФ. Ф. Р-7523. Оп. 4. Д. 49. Л. 151–152. Подлинник (на бланке ПВС СССР).

Там же. Л. 153–154 — копия со следующими резолюциями: 1) «Послать только в “Ведомости”. 28.VIII. А. Горкин» и 2) «Опубликовать только в “Ведомостях Верховного Совета СССР” и в печати Республики Немцев Поволжья. [Подпись нрзб.]».

Впервые опубликовано: Большевик (Энгельс). 30.08.1941; Nachrichten (Engels). 30.08.1941.

Кичихин А.Н. Перечень законодательных и нормативных актов, применявшихся в 1936–1991 гг. органами власти и управления, а также ЦК КПСС, в отношении советских немцев // Neues Leben (Москва). 14.08.1991. С. 6. Факсимиле.

Neues Leben (Москва). 28 августа 1991 г. № 35 (5474). Публикация Н.Ф. Бугая.

Депортации народов СССР (1930–1950-е годы). Ч. 1: Документальные источники Центрального государственного архива Октябрьской Революции, высших органов государственной власти и органов государственного управления (ЦГАОР) СССР. Материалы к сер.: Народы и культуры. Вып. XII / Сост. О.Л. Милова; Предисл. Т.Ф. Павловой. М., 1992. С. 34–35. № 4.

Др. экз.: Органы государственной безопасности в Великой Отечественной войне: Сб. документов. Т. II. Кн. 1: Начало. 22 июня — 31 августа 1941 года. М.: Русь, 2000. С. 539–540. № 507. Со ссылкой: ЦА ФСБ. На этом экземпляре пометы

Для выполнения специального задания 26 августа с.г. отправлены части войск НКВД в следующем составе:

Начальниками войсковых групп назначены:

Г. Энгельс — комбриг КРИВЕНКО

Г. Саратов — полковник ВОРОБЕЙКОВ

Г. Сталинград — комбриг СЛАДКЕВИЧ

Общее руководство частями войск НКВД возложено на генерал-майора АЧКАСОВА.

И.о. начальника войск НКВД СССР

генерал-майор АПОЛЛОНОВ

28 августа 1941 г.

г. Москва

№ 18/1809

Резолюции: 1) «Т. Чернышеву. 29/VIII. СМ»; 2) «Т. Конрадову. Ч[ернышев]»; 3) «Т. Травникову. М. К[онрадов]»; 4) «В дело. Секретариат. 18/IX. В. Травников».

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 17. Подлинник.

Впервые опубликовано: Герман А.А. История Республики Немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М.: Готика, 1996. С. 237–238. № 41.

История сталинского ГУЛАГа: В 6 т. Т. 1: Массовые репрессии в СССР / Отв. ред. Н. Верт, С.В. Мироненко; Отв. сост. И.А. Зюзина. М.: РОССПЭН, 2004. С. 457. № 135.

weitere:Документ № 3.8

1. Для сопровождения эшелонов переселенцев к месту расселения на каждый эшелон выделяются:

а) нач. эшелона 1 (из командиров конвойных войск НКВД);

б) зам. нач. эшелона (из оперативного состава органов НКВД);

в) врач 1; медсестер 2 (выделяются НКЗ СССР) и войсковой резерв в составе 21 человека (из состава конвойных войск).

На обязанности войскового резерва лежит сопровождение эшелона до станции назначения и предотвращение возможных в пути эксцессов.

2. Отправка переселенцев к месту поселения производится эшелонами, вагоны должны быть оборудованы для людских перевозок. В составе эшелона выделяется один вагон для войскового резерва и медперсонала, один оборудованный санизолятор.

В каждый вагон помещается 40¹ человек взрослых и детей с их имуществом.

Для вещей на каждый эшелон выделяется 10% от общего количество вагонов в эшелоне.

3. Переселенцам разрешается брать с собой следующее имущество и мелкий хозяйственный инвентарь:

1) одежда, 2) белье, 3) обувь, 4) постельные принадлежности, 5) посуда столовая (ложки, ножи, вилки), чайная и кухонная, ведра, 6) продовольствие, 7) мелкий хозяйственный и бытовой инструмент (топор, пила, лопата, мотыга, коса, грабли, вилы, молоток, клещи, зубило и т.п.),  деньги (сумма не ограничивается) и бытовые ценности (кольца, часы, серьги, браслеты, портсигары и т.п).

Общий вес указанных вещей и продовольствия не должен превышать 1 тонны на семью.

Примечание: топоры, лопаты, вилы, мотыги, косы, грабли, вилы, молотки и т.п. должны перевозиться в специально выделенных вагонах для багажа и не могут находиться в людских вагонах.

[5]². Начальник эшелона принимает переселенцев от представителей НКВД по именному списку и проверяет их по личным документам. Вещи принимаются по описи. Обыск и досмотр вещей переселенцев производится при наличии данных о хранении ими оружия, контрреволюционной литературы и т.п.

После приема переселенцев в эшелоны начальник эшелона полностью отвечает за состояние эшелона, перегрузку его с жел. дороги на воду и доставку всех принятых переселенцев к месту назначения.

Начальник эшелона организует связь своего вагона с паровозом и хвостовым вагоном — для чего там выставляются посты по 2 красноармейца на каждый.

а) В каждом вагоне из числа переселенцев назначается старший вагона, на обязанности которого лежит ответственность за порядок в вагоне, выполнение всеми переселенцами требований начальника эшелона и учет находящихся в его вагоне переселенцев;

б) На каждые 8–10 вагонов из числа переселенцев назначается старшина группы вагонов и из числа военнослужащих войскового резерва — наблюдающий за поведением переселенцев этой группы вагонов.

Без разрешения начальника эшелона никто из вагонов из числа переселенцев выходить не должен.

в) На некоторых перегонах по приказанию начальника эшелона или его заместителя двери вагонов должны быть закрыты и из люков никто не должен высовываться.

д) Невыполняющих указанные требования и нарушающих порядок, установленный начальником эшелона переселенцев начальник эшелона может переводить в вагон-карцер на несколько времени или на весь путь.

е) Об отставших от эшелона старший вагона немедленно должен докладывать наблюдающему за группой вагонов военнослужащему, а последний начальнику эшелона.

Начальник эшелона сообщает данные о личности отставшего транспортным органам МВД на первой же остановке для принятия соответствующих мер.

ж) На посты связи возлагается обязанность наблюдения за порядком в эшелоне во время движения и на остановках.

6. В случае тяжелых заболеваний переселенцев в пути начальник эшелона передает больных через местные транспортные органы НКВД на излечение в ближайшие пункты органов здравоохранения, о чем составляет соответствующий акт и сообщает в Транспортное Управление НКВД СССР.

При обнаружении случаев эпидемических заболеваний начальник эшелона отцепляет соответствующий вагон и оставляет его для карантина под наблюдением местного органа НКВД, о чем доносит в Транспортное Управление НКВД СССР.

8. На оплату расходов, связанных с сопровождением спецпереселенцев (питание, телеграфные и др. расходы), начальнику эшелона выдается под отчет денежный аванс, в том числе на питание переселенцев по 6 руб. на человека в сутки.

9. В пути следования по железной дороге и водным путем переселенцы получают бесплатно два раза в сутки горячую пищу и 500 грамм хлеба на человека и два раза в сутки кипяток.

Горячая пища и хлеб выдаются в железнодорожных буфетах треста ресторанов и буфетов НКТорга СССР.

Для получения питания начальник эшелона за 24 часа до прибытия на станцию телеграфно сообщает директорам буфетов станции и соответствующим ТО и ОТО следующее по форме: «Приготовьте эшелону переселенцев НКВД: «Литер № … число «…» часам обедов «…». кгр. хлеба «…». начальник эшелона — подпись».

Обеды выдаются на вынос в собственной посуде переселенцев. Для получения обедов и кипятка начальник эшелона выделяет необходимое количество людей из переселенцев с каждого вагона под наблюдением сопровождающих из состава войскового резерва.

После выдачи обедов начальник эшелона производит расчеты за отпущенное питание спецпереселенцам по счетам ресторанов или буфетов.

10. Проверка наличия переселенцев по вагонам производится не реже одного раза в сутки, по указанию начальника эшелона или его заместителя.

11. Начальник эшелона сдает переселенцев на станциях разгрузки представителям местных органов власти по вагонно-эшелонному списку. Вещи сдаются по описям.

12. О движении и местонахождении эшелона и его состоянии начальник эшелона обязан ежедневно доносить по телеграфу в отдел спецпереселений НКВД СССР по форме: «Москва. отдел спецпереселений НКВД СССР, эшелон № ... проследовал станцию ............... тогда-то ............ подпись».

Зам. начальника отдела спецпереселений НКВД СССР

капитан государственной безопасности КОНРАДОВ

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 84. Л. 12–16. Подлинник.

Впервые опубликовано: Депортации народов СССР (1930–1950-е годы). Ч. 2: Депортация немцев (сентябрь 1941 — февраль 1942 г.). Материалы к сер.: Народы и культуры / Сост. О.Л. Милова. М., 1995. С. 90–94. № 18.

Weitere: Документ № 3.2

Совет Народных Комиссаров Союза ССР и ЦК ВКП(б) ПОСТАНОВЛЯЮТ:

1. Переселить всех немцев из Республики Немцев Поволжья и из областей Саратовской и Сталинградской в следующие края и области:

Переселению подлежат все без исключения немцы, как жители городов, так и сельских местностей.

2. Возложить на НКВД СССР руководство переселением немцев. Предоставить НКВД СССР право привлекать к работе по переселению Наркомзем, Наркомсовхозов и Переселенческое управление при СНК СССР в центре и их органы на местах.

3. Переселение производить целыми колхозами. Вселение на новых местах производить как путем довселения целых колхозов в существующие колхозы и совхозы, так и путем отдельного расселения переселяемого колхоза на новом месте, используя для этого подготовленный переселенческий фонд и все пустующие дома в сельских местностях и за счет уплотнения живущих.

При отсутствии жилого фонда и хоз. построек в местах расселения произвести строительство домов силами переселяемых.

4. Городских жителей расселять в районных центрах и других городах, кроме областных.

5. Разрешить переселяемым брать с собой личное имущество, мелкий сельскохозяйственный и бытовой инвентарь и продовольствие, всего весом до 1 тонны на семью.

6. Установить, что принадлежащие переселяемым постройки, сельскохозяйственные орудия, скот и зернофураж остается на месте и сдается по оценочному акту специальным комиссиям. Оставляемое недвижимое имущество, продовольствие и скот (кроме лошадей) подлежат восстановлению колхозу, колхознику и единоличнику по квитанциям, за вычетом полного покрытия обязательств по государственным поставкам за 1941 г. и недоимок прошлых лет. Постройки восстанавливаются на месте путем предоставления готовых домов или материалов на постройку.

7. Обязать Наркомзаг (тов. СУББОТИН) принять от переселяемых хозяйств зерно, фураж и другие продовольственные культуры и выдать натурой в местах вселения взамен принятого зерна и фуража (сверх установленных для этих хозяйств обязательств по сдаче зерна и фуража государству), — не более трех центнеров на человека зернофуража и потребное количество семенного фонда и зернофуража для обобществленного скота.

8. Возложить на Наркомзем (тов. БЕНЕДИКТОВ) и НКМ и МП (тов. СМИРНОВ) организацию приема и временное содержание оставляемого переселяемыми немцами скота. Разрешить Наркомзему и НКМ и МП произвести нужные затраты на производство приемки и содержание скота.

Разрешить Наркомзему СССР:

а) привлечь учащихся c/х вузов, техникумов и школ для обслуживания остающегося скота;

б) установить порядок оплаты лиц, занятых на обслуживании скота.

Обязать Наркомзем СССР и НКМ и МП в трехдневный срок издать инструкцию по применению настоящего постановления.

9. Обязать НКМ и МП и НКСовхозов (тов. ЛОБАНОВ) в течение 1941–1942 гг. выдать переселяемым колхозам и колхозникам скот (кроме лошадей) в количестве сданного ими (сверх мясопоставок) при переселении.

Разрешить НКМ и МП и НКСовхозов выдавать молодняк взамен взрослого скота с денежной компенсацией за разницу стоимости взрослого скота и молодняка.

10. Наркомфину СССР совместно с Госбанком СССР и заинтересованными наркоматами — в трехдневный срок определить порядок и источники оплаты расходов, понесенных Наркомзагом, Наркомземом, НКМ и МП и НКСовхозов на производство приемки, содержания и восстановление принятого имущества переселяемых колхозов и колхозников.

Обязать Госбанк СССР обеспечить кредитование систем НКМ и МП операций по приемке и возврату скота, предусмотренных настоящим постановлением.

11. Обязать председателей областных и районных исполкомов местностей, из которых выселяются немцы, совместно с Наркомземом, Наркомзагом и НКМ и МП образовать комиссии по приемке оставляемого имущества, зерна и скота по оценочным актам. Разрешить привлечь, в порядке трудовой повинности, колхозников для обслуживания оставшегося скота.

12. Возложить на Председателя СНК Казахской ССР и секретаря ЦК КП(б) Казахстана, на председателей крайисполкомов и крайкомов ВКП(б) Красноярского и Алтайского краев и на председателей облисполкомов и обкомов ВКП(б) Новосибирской, Омской, Акмолинской, Павлодарской, Семипалатинской, Кустанайской, Северо-Казахстанской и Восточно-Казахстанской областей — организацию приема на станциях разгрузки, перевозку до места расселения и устройство переселяемых в сельских местностях и городах.

Разрешить мобилизовать нужное количество авто- и гужтранспорта местных организаций и колхозов дляперевозки переселяемых.

13. Питание переселяемых в пути возложить на Наркомторг (тов. ЛЮБИМОВ) в пунктах, определяемых НКВД СССР.

14. Медицинское обслуживание переселяемых в пути возложить на Наркомздрав СССР (тов. МИТЕРЕВ), для чего по заявке НКВД СССР выделить медицинский персонал, медикаменты и медико-санитарный инвентарь.

15. Наркомфину СССР, совместно с НКВД СССР, в трехдневный срок представить на утверждение СНК СССР расчет потребных на выселение и расселение переселяемых средств, определив источники их покрытия.

Выделить НКВД СССР аванс на расходы по переселению — 20 миллионов рублей из резервного фонда СНК СССР.

16. Расходы по переселению производить:

а) по расселению и хозяйственному устройству через соответствующие совнаркомы, областные и краевые исполнительные комитеты;

б) по этапированию и оперативные расходы через НКВД СССР.

17. К переселению приступить с 3 сентября 1941 г. и закончить 20 сентября 1941 г. НКВД СССР к 1 сентября представить в СНК СССР и ЦК ВКП(б) план переселения и предложения о материально-техническом обеспечении жилищного и хозяйственного строительства для переселяемых колхозов.

18. Перевозку переселяемых из Республики Немцев Поволжья и Саратовской области произвести по железной дороге и из Сталинградской области — водным путем через Гурьев.

Обязать НКПС (тов. КАГАНОВИЧА Л.М.), НКМФ (тов. ДУКЕЛЬСКОГО) и НКРФ (тов. ШАШКОВА) произвести перевозку всех переселяемых в срок с 1 сентября по 16 октября, организовав подачу вагонов и пароходов по графику, составленному совместно с НКВД СССР.

19. Обязать СНК РСФСР тов. ПЕКШЕВА совместно с Переселенческим управлением при СНК СССР тов. КОБЗИНЫМ и Наркомземом СССР тов. БЕНЕДИКТОВЫМ — в трехдневный срок представить в СНК СССР и ЦК ВКП(б) предложения о порядке использования остающихся строений, скота, земельных фондов и всего остального имущества в целях расселения колхозников, эвакуируемых из фронтовой полосы.

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 1–6

Впервые опубликовано: Герман А.А. История Республики Немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М.: Готика, 1996. С. 229–233. № 39.

Бугай Н.Ф. «Мобилизовать немцев в рабочие колонны… И. Сталин»: Сб. документов (1940-е годы). М.: Готика, 1998. С. 19–22. № 3. Со ссылкой: РГАНИ (неточность; вероятнее всего, имеется в виду АПРФ. Ф. 3. Оп. 58. Д. 178. Л. 1–5; по всей видимости также проект).

weitere: Документ № 3.10

В соответствии с Вашими указаниями сегодня, 30 августа, был подготовлен к печати и опубликован Указ о переселении немцев Поволжья. Указ помещен на русском языке в газете «Большевик» и на немецком языке в газете «Нахрихтен» («Известия»). Обе газеты органа обкома ВКП(б) и Верховного Совета Республики Немцев Поволжья.

Утром, в 10 часов, к секретарю обкома тов. МАЛОВУ пришел зам. председателя СНК Республики ГЕКМАН и заявил, что «Указ прочел, считаю его правильным, так как в нашей среде много подлецов. Я ожидал этого и чувствовал, что дальше так работать трудно». В дальнейшем разговоре ГЕКМАН поставил вопрос о своем освобождении, так как его дальнейшие распоряжения не будут авторитетными. Просьба его была удовлетворена.

Аналогичные примеры повторились и с другими ответственными работниками Республики немцев.

Русские рабочие и служащие города Энгельса встретили Указ с удовлетворением.

Рабочий Н., вызванный повесткой в горвоенкомат для призыва в Красную Армию, прочитав Указ, заявил: «Теперь я спокойно пойду на фронт, зная, что моя семья вне опасности от внутреннего врага».

Служащая советского учреждения А. в разговоре об Указе сказала: «Правительство правильно делает, среди немцев полно шпионов, а они друг друга скрывают».

Особенное удовлетворение вызвал Указ у беженцев-поляков и чехов.

Поляк М. среди группы стоявших заявил: «Разве немцы так поляков из Познани выселяли. Они семью разбивали, а здесь им еще землю хорошую выделяют». Один из этой группы, К., чех по национальности, сказал: «Я хотя и остался без работы, несмотря на то, что получил назначение преподавателя математики в немецкую школу, тем не менее я очень доволен Указом».

Имеющаяся агентура среди немцев подтверждает, что значительная часть немцев Указ встретила враждебно, так, например, бухгалтер БЕМЛЕР, антисоветски настроенный, в беседе с источником заявил: «О чем мечтал царизм — переселение немцев в Сибирь — теперь осуществляется».

Служащая КОБЕР в разговоре с группой немцев заявила: «Этого нужно было ожидать, Гитлер крепко зажимает Россию в свои руки, скоро германские войска придут к Сталинграду, а затем и в Энгельс, вот нас и вывозят».

Одновременно с этим поступают заявления от советских граждан о к.-р. Высказываниях немцев.

Работница бактериологической лаборатории Л. сообщила, что в разговоре с ней некий ВУЛЬФ в угрожающем тоне заявил, что в случае переселения немцев они откроют внутреннюю войну, и не такую как на фронте.

По всем фактам приняты меры и ориентированы Саратовский и Сталинградский УНКВД.

Кроме того, в городе Энгельсе после выхода газет имели место заявления о разводе со стороны русских женщин, состоящих замужем за немцами, с целью избежать переселения.

Мною дано указание включить их в списки на переселение.

В Николаевском районе Сталинградской области, а также и по городу Сталинграду военкомат спустил директиву о призыве в Красную Армию. Среди призывников оказалось более 100 чел. немцев. Дано указание от призыва освободить и провести их переселение.

За 29 и 30 августа с.г. просмотрены агентурные разработки и арестовано 81 чел., из них: Саратовским УНКВД — 23 чел., Сталинградским УНКВД — 35 и НКВД [Республики] немцев Поволжья — 23 чел. Намечено к аресту и 30 августа будут арестованы 74 человека.

Областные, участковые оперативные штабы составили планы и 29 августа 41 г. приступили к заполнению учетных карточек на семьи выселяемых как в городах, так и в районах.

Войска НКВД полностью прибыли в срок, указанный Вашим приказом, и уже дислоцированы в районах.

Оперативного состава из назначенных приказом прибыло только 30 %. Отсутствие оперативного состава вызовет задержку в сроках отправки переселяемых в течение первых двух-трех дней.

О ходе подготовки к операции буду докладывать.

СЕРОВ

30.VIII-41 г. 22 ч. 35 мин.

Резолюция: «т.т. Чернышев, Кобулов. Проверьте и ускорьте прибытие опер. состава. Б[ерия]. 31/VIII.41 г.». Помета: «Сделано. Ч[ернышев]».

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 24–26. Подлинник.

Впервые опубликовано: Герман А.А. История Республики Немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М.: Готика, 1996. С. 239–240. № 42.

1. По каждому району, МТС и колхозу на период переселения назначается уполномоченный Наркомзема Союза ССР. В помощь уполномоченному для приемки имущества, охраны его, ухода за скотом и реализации продукции выделяется группа колхозников и колхозниц, мобилизуемых в порядке трудовой повинности из соседних областей или из лиц, прибывающих по эвакуации¹ из прифронтовой полосы.

2. Уполномоченный Наркомзема СССР по району или МТС принимает все дела и имущество РайЗО или МТС по актам и несет полную ответственность за сохранность всех документов и имущества и за работу РайЗО или МТС впредь до назначения постоянных руководителей.

Уполномоченные по МТС и колхозам подчиняются районному уполномоченному Наркомзема Союза ССР.

3. Уполномоченный по колхозу принимает по акту:

а) колхозные постройки, сельскохозяйственные машины и инвентарь, рабочий и продуктивный скот, продукцию сельского хозяйства, как в убранном виде, так и на корню, подсобные предприятия с имеющимся оборудованием, готовой продукцией, сырьем и другое имущество, а также денежные средства колхоза;

б) постройки и сельхозинвентарь колхозников.

4. Имущество колхоза и колхозников (постройки, с.-х. орудия, скот, зернофураж и др.), согласно пункта 3 Инструкции принимается по оценочному акту специальной комиссией в составе Уполномоченного НКЗ СССР по колхозу, представителя колхоза и представителя банка или финансового отдела.

5. Переселяемым колхозникам разрешается брать с собой личное имущество, мелкий сельскохозяйственный и бытовой инвентарь и продовольствие, всего весом до 1 тонны на семью.

6. Уполномоченный Наркомзема СССР в колхозе берет на учет и принимает всю с/х продукцию, как убранную, так и на корню. Убранная продукция принимается, как правило, по весу или обмеру.

7. Урожай сельскохозяйственных культур на корню принимается уполномоченным Наркомзема СССР по колхозу, совместно с представителем Наркомзага СССР и представителем колхоза на основе колхозных документов и осмотра на месте. В актах приемки указывается название сельскохозяйственных культур, количество гектаров посева, ожидаемый урожай и валовый сбор. Оплата колхозу сельскохозяйственной продукции на корню производится уполномоченным Наркомзема СССР за счет кредита Госбанка по заготовительным ценам со скидкой 30 процентов на расходы по уборке, хранению и транспортировке урожая. Уборка урожая производится уполномоченным Наркомзема СССР через нанятых работников.

8. Из принятой уполномоченным Наркомзема СССР с/х продукции колхоза в первую очередь покрываются обязательства колхоза перед государством по обязательным поставкам и натуроплате за работы МТС, контрактации, возврату семенных ссуд (включая все недоимки прошлых лет). Покрытие этих обязательств в первую очередь производится за счет уже собранной продукции. В случае недостатка уже убранной продукции для полного выполнения указанных обязательств покрытие их производится из урожая, полученного при дальнейшей уборке или путем замены другими с/х продуктами по установленному эквиваленту зачета Наркомзагом СССР.

9. Из продукции с/х культур, оставшейся после выполнения колхозами обязательств перед государством, на местах вселения переселяемые хозяйства, взамен принятого зерна и фуража (сверх установленных для этих хозяйств обязательств по сдаче зерна и фуража государству), получают от органов Наркомзага не более 3-х центнеров на человека зерно-фуража (с учетом выработанных трудодней), а также потребное количество семенного фонда и зерно-фуража для обобществленного скота.

10. После зачета в выполнение государственных обязательств и вычета подлежащих выдаче переселяемым хозяйствам количеств зерна вся остальная продукция и зерно должны быть сданы уполномоченным Наркомзема СССР государству по закупочным ценам.

Из подлежащих сдаче государству зерна и других продуктов по закупочным ценам уполномоченный Наркомзема СССР, по согласованию с уполномоченным Наркомзага СССР, оставляют в хозяйстве необходимое количество для семенных фондов, продовольственных фондов (из расчета до двух центнеров зерна), для вновь вселяемых колхозников, и фуражных фондов в размерах, обеспечивающих прокорм скота, оставляемого в колхозе, с последующей передачей этих фондов вновь вселяемым хозяйствам на условиях государственной ссуды.

11. Средства, полученные колхозом от реализованной продукции, обращаются в погашение всех денежных ссуд (независимо от наступления сроков погашения), взятых у государства государственных налогов, сборов и страховых платежей, а также в покрытие прочей кредиторской задолженности.

Оставшаяся часть средств распределяется между колхозниками по трудодням. 

12. Уполномоченные Наркоммясомолпрома СССР организуют приемку скота и птицы от колхозов, колхозников и других хозяйств в счет:

а) выполнения мясообязательств по поставкам 1941 года;

б) взыскание недоимок по мясу прошлых лет;

в) замены поставок других видов сельскохозяйственной продукции сдачей скота,

а также закупают скот по государственным закупочным ценам или принимают скот (кроме птицы) от колхозников, хозяйств, рабочих, служащих и единоличников в порядке обменных операций с выдачей именных квитанций на право получения скота в местах вселения.

Наркоммясомолпром СССР обеспечивает содержание, уход и охрану скота, принятого в счет мясопоставок и госзакупок, своими средствами и силами.

Уполномоченные Наркоммясомолпрома СССР работают по указаниям Уполномоченного Наркомзема СССР.

13. Приемка скота колхозных ферм после выполнения колхозами всех обязательств перед государством по поставке с/х продуктов производится уполномоченным Наркомзема СССР.

Уполномоченный Наркоммясомолпрома СССР выделяет в распоряжение уполномоченных Наркомзема СССР в колхозах необходимое количество приемщиков скота.

На принятый скот составляется акт с указанием количества голов скота, его живого веса, упитанности и вида, подписываемый представителем колхоза, приемщиком скота и уполномоченным Наркомзема СССР по колхозу.

Акт составляется в трех экземплярах, из коих один выдается под расписку представителю колхоза, второй — приемщику скота, а третий остается у уполномоченного Наркомзема СССР.

14. По предъявлении актов или именной квитанции на месте вселения колхоз, колхозники и др. сдатчики получают скот (кроме рабочего скота и птицы) от органов Наркоммясомолпрома СССР и Наркомсовхозов СССР.

15. За принятый скот по мясопоставкам и госзакупкам приемные пункты «Заготскот» производят денежный расчет с колхозами, колхозниками и др. сдатчиками по действующим в данной местности государственным заготовительным или закупочным ценам.

16. За принятую голову скота или за часть живого веса головы скота, в порядке обменных операций, приемным пунктом «Заготскот» оплата не производится, а делается на приемной квитанции отметка за подписью зав. пунктом и старшего бухгалтера, что данная голова скота принята в порядке обмена.

17. Прием скота в порядке замены других видов обязательных поставок сельскохозяйственной продукции производится по установленному эквиваленту зачета Наркомзагом СССР, с отметкой в приемной квитанции: «Получено в порядке замены других поставок сельскохозяйственных продуктов», и расчет за этот скот производится по ценам обязательных поставок.

18. Выполнение колхозниками обязательств по мясопоставкам («сдача мяса» взамен других сельскохозяйственных продуктов (хлеб, сено, молоко, яйцо, шерсть и т.д.) производится в первую очередь за счет свинопоголовья, а при отсутствии свиней другими видами скота.

19. Принятый от колхозов, колхозников и др. сдатчиков продуктивный скот по мясопоставкам, госзакупкам и в порядке обменных операций — подлежит хранению от убоя с последующим обменом на мясной, выбракованный скот совхозов и колхозов или продажи в порядке особых указаний для производственных целей.

20. Приемка лошадей от колхозов производится в самом колхозе Уполномоченным Наркомзема СССР через систему «Заготконь».

21. Приемка лошадей и другого рабочего скота осуществляется по ценам, установленным для данной области в соответствии с кондициями.

22. На каждую принятую голову рабочего скота выписывается квитанция и производится оплата.

23. Госбанк кредитует весь скот, поступивший на приемные пункты «Заготскот» и «Заготконь» в установленном порядке.

Кредитование скота на приемных пунктах, а также оплата кормов, необходимых для содержания принятого скота, производится филиалом Госбанка, независимо от состояния расчетов Госбанка с конторами «Заготскот» и «Заготконь».

24. Все основные средства колхозов, как то: постройки, подсобные предприятия с оборудованием, транспортные средства, сельскохозяйственный инвентарь принимаются по фактическому наличию, сверенному с бухгалтерскими записями, по балансовой стоимости на 1-е января 1941 г.

Примечание: В случае явного завышения балансовой стоимости против фактического состояния на день приемки в каждом отдельном случае оценка имущества производится специальной оценочной комиссией в составе уполномоченного Наркомзема СССР, представителя колхоза и представителя Банка или финансового отдела.

25. Стоимость основных средств в размерах неделимого фонда образовавшегося за время существования переселяемого колхоза — колхозу не возмещается. В случае, если общая стоимость основных средств превышает размер неделимого фонда переселяемого колхоза, разница возмещается колхозу по месту его нового селения.

26. Сырье подсобных предприятий колхоза оплачивается по отпускным государственным (без налога с оборота) ценам, а сельскохозяйственная продукция — по заготовительным ценам.

Денежные средства в размерах стоимости этой продукции после погашения всех денежных обязательств перед государством распределяются между колхозниками по трудодням.

27. Денежные средства колхоза (в том числе и находящиеся на счете капиталовложений) обращаются на выполнение обязательств перед государством (налоги, сборы, возврат ссуд и т.п.), а остальная часть (кроме средств на счете капиталовложений) распределяется между колхозниками по трудодням.

28. Средства неделимого фонда поступают в распоряжение местных органов власти для укрепления вновь образующихся в данной местности колхозов.

Если переселяемые колхозы образуют в месте вселения новые колхозы — им могут быть переведены средства неделимых фондов в порядке и в размерах, устанавливаемых Наркомземом Союза ССР.

29. Госбанк кредитует производственные затраты, проводимые уполномоченными Наркомзема СССР в колхозах. 

30. Оценка имущества принимаемого от колхозников проводится по фактическому его состоянию на день приемки специальной оценочной комиссией в составе: Уполномоченного Наркомзема СССР, представителя колхоза и представителя банка с участием колхозника.

На принятое имущество колхознику выдается акт, с указанием имущества и общей его стоимости по произведенной оценке.

Указанная в акте сумма подлежит возмещению колхознику, путем предоставления на месте нового вселения построек или материалов на постройку, с доплатой Сельхозбанком разницы в стоимости между сданным имуществом и получаемым на месте вселения.

В случае когда на месте вселения колхозника представляемое ему имущество превышает стоимость сданного им имущества на месте выселения, колхознику предоставляется Сельхозбанком на разницу сумм кредит сроком до 5-ти лет².

Примечание: При отсутствии на местах вселения жилого фонда и хозяйственных построек необходимое жилищное и хозяйственное строительство производится силами переселяемых.

31. Оплата труда работников, привлекаемых для работы по уходу за скотом, посевами и на другие работы, производится Уполномоченным Наркомзема СССР за счет средств, полученных от реализации, за счет кредитов, полученных от Госбанка и за счет специальных средств, выделяемых Наркомземом Союза ССР.

32. Размер оплаты труда работников, привлекаемых к уходу за скотом, посевами и т.д., устанавливается Уполномоченным Наркомзема СССР в пределах от 8 до 15 рублей в день в зависимости от характера и качества работы, исходя из этого, оплату на уборке урожая применять аккордную.

33. Уполномоченному Наркомзема СССР предоставляется право выделять для продажи по государственным розничным ценам работающим в хозяйстве натуральную продукцию (молоко, мясо, овощи, хлеб и т.д.) в размерах, необходимых для питания работников.

34. Работникам, привлекаемым для работы по уходу за скотом, посевами и т.д., оплачивается проезд по железной дороге в оба конца и суточные за день пребывания в пути, в размере 10 рублей.

35. Уполномоченный Наркомзема СССР по МТС принимает дела от директоров МТС по акту, несет ответственность за сохранность всего имущества и документов МТС и обеспечивает проведение срочных сельскохозяйственных работ.

Уполномоченному Наркомзема СССР предоставляются все права директора МТС по ведению хозяйства и распоряжению средствами МТС.

36. Все служащие и рабочие МТС, подлежащие переселению, получают расчет по день окончания работы, а также пособие в размере месячного заработка на основного работника и ¼ оклада на каждого члена его семьи, находящегося на его полном иждивении.

37. Трактористы МТС, подлежащие переселению, получают денежный расчет от МТС в соответствии с фактической их выработкой на день расчета по гарантийному минимуму денежной оплаты.

Натуральную часть дохода и денежную доплату (сверх гарантийного минимума) тракторист получает от колхозов на общих основаниях.

38. Денежный расчет с комбайнерами, подлежащими переселению, производится в соответствии с фактически выполненным ими объемом работ.

Причитающаяся комбайнеру натуральная часть может быть, по желанию комбайнера, выплачена деньгами по закупочной цене или выдана натурой органами Наркомзага СССР по месту нового поселения комбайнера. В последнем случае уполномоченные Наркомзага СССР и Наркомзема СССР выдают комбайнеру справку о количестве причитающейся ему натуральной оплаты за работу на комбайне в 1941 году.

39. Вновь привлеченные наемные рабочие для работы трактористами, комбайнеры, бригадиры и другие работники МТС оплачиваются по ставкам, установленным Наркомсовхозов СССР для данной местности.

40. Уполномоченный Наркомзема СССР по району принимает дела от заведующего РайЗО по акту, несет ответственность за сохранность всего имущества и документов РайЗО и обеспечивает проведение в районе срочных сельскохозяйственных работ.

Уполномоченному Наркомзема СССР предоставляются все права заведующего РайЗО по ведению хозяйства и распоряжению средствами РайЗО.

41. Все работники РайЗО, подлежащие переселению, получают расчет по день окончания работы, а также пособие в размере месячного заработка на основного работника и ¼ оклада на каждого члена его семьи, находящегося на его полном иждивении.

Верно: оперуполномоченный ОТСП ГУЛАГ НКВД ст. лейтенант Гб Сигунов

28.09.1943

Резолюция: «Вернуть т. Чернышеву. — И. Серов».

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 84. Л. 3–9. Заверенная копия.

В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» признать необходимым:

1. Включить в состав Саратовской области нижеследующие районы бывшей Республики немцев Поволжья — Бальцерский, Золотовский, Каменский, Терновский, Куккуский, Зельманский, Красноярский, Марксштадтский, Унтервальденский, Федоровский, Гнаденфлюрский, Краснокутский, Лизандергейский, Мариентальский, Экгеймский.

2. Включить в состав Сталинградской области нижеследующие районы бывшей Республики немцев Поволжья — Франкский, Эрленбахский, Добринский, Палласовский, Гмелинский, Старо-Полтавский, Иловатский.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН

Москва, Кремль. 7 сентября 1941 г.

ГАРФ. Ф. Р-7523. Оп. 4. Д. 49. Л. 163. Машинопись.

Впервые опубликовано: Кичихин А.Н. Перечень законодательных и нормативных актов, применявшихся в 1936–1991 гг. органами власти и управления, а также ЦК КПСС, в отношении советских немцев // Neues Leben (Москва). 14.08.1991. С. 6. Факсимиле.

Область АССРНП, район Зельманский, колхоз Зельман, № 1

Фамилия, имя, отчество: Шрайнер Иван Яковлевич.

Всего три тысячи сто восемьдесят пять руб.

Приемная комиссия: (подпись)

Сдал: (подпись)

Принял: (подпись)

За 8.IХ-с.г. по бывшей Республике Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей погружено и отправлено 12 эшелонов, 2 парохода и 3 баржи с переселяемыми, в общей сложности 8442 семьи, или 33 406 чел.

Всего погружено и отправлено с начала операции 42 381 семейство, или 185 089 человек. Операция протекает нормально, но плохо с продвижением погруженных нами эшелонов вперед. Из 61 отправленного эшелона за время операции 31 эшелон все еще находится в пределах Саратовской области. При таком положении через 2–3 дня могут быть срывы в погрузке. Принимаем меры к ликвидации пробки путем организации между перегонами промежуточных постов и потребовали от начальника Рязано-Уральской ж.д. более четкого руководства работой станций, т.к. сегодня на перегоне между Челыкма—Озинки состав с балластом разгружался 4 часа вместо положенных 30 минут.

Из антисоветских проявлений характерными являются: в селениях Добринка, Балка и Кемер Добринского кантона, после отъезда немцев, установлено, что большинство огородов и бахчей, находившихся в личном пользовании, — уничтожены.

В селении Дрей и Добринке разорваны портреты вождей. В тех же селениях в трех хомутах запряженных лошадей обнаружены гвозди.

В Мариентальском кантоне ввиду отсутствия наблюдения за скотом объелась пшеницей 31 корова, из которых 6 пало. В Гнаденфлюрском кантоне объелись 36 коров, из которых 4 пало. Проинформирован Наркомзем т. БЕНЕДИКТОВ для принятия мер.

7 сентября на барже № 063, стоявшей на Астраханском причале в ожидании отправки в Гурьев, среди немцев-переселенцев был распространен провокационный слух, что будут топить в море, это вызвало паническое настроение у некоторых переселяемых. Принятыми мерами наведен порядок. Сопровождающим опер.-работникам предложено в пути выявить инициатора провокационных слухов.

В процессе следствия среди арестованных немцев Сталинградским УНКВД выявлены агенты немецкой разведки в количестве 4-х чел., которые сознались в активном шпионаже до последнего времени и назвали свои шпионские связи.

За последние дни, в связи с выселением немцев и большим наплывом евреев в гг. Саратов и Сталинград, среди рабочих усилились антисемитские высказывания, наиболее характерные из них: «Вместе с немцами надо бы скорей и евреев выселять», чтобы они своим поведением не смущали русских. Евреи не хотят работать, болтаются в городе, ведут всевозможные антисоветские разговоры. — Шофер Саратовского обкома ВКП(б) ПОЛЯКОВ». «Я считаю, что немцы менее опасны, чем евреи, это продажные шкуры, они за родину драться не хотят, у всех горы денег. Подняли цены на рынке, что дальше некуда. Вот их и надо выселять. Евреи за деньги продадут и предадут кого угодно. — Техник НОВОСЕЛОВ».

За время операции арестовано антисоветских лиц 322 чел., из них Саратовским УНКВД — 88 чел., Сталинградским УНКВД — 52 чел., в б. Республике Немцев Поволжья — 182 чел. Намечено к аресту 13 чел.

И. СЕРОВ 2 ч. 45 мин.

9/IХ-41 г.

Приняла Сидорова

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 85. Л. 34–35.

Впервые опубликовано: Герман А.А. История Республики Немцев Поволжья в событиях, фактах, документах. М.: Готика, 1996. С. 240–242. № 43.

Weitere: Документ № 3.15

Спецсообщение НКВД АССР Немцев Поволжья и 3-го управления НКВД СССР № 1/154 о ходе операции по выполнению Указа ПВС СССР о выселении немцев Поволжья

14.09.1941

Докладная записка Сталинградского областного оперативного штаба в НКВД СССР об итогах операции по переселению немцев за пределы области

15.09.1941

Weitere: Документ № 3.56

Отдел трудовых и специальных поселений ГУЛАГ НКВД СССР ведет количественный учет трудпоселенцев, находящихся в трудпоселках НКВД.

Отделы, отделения, инспекции трудпоселений на местах ведут посемейный учет этого контингента.

Среди трудпоселенцев имеется значительное количество по национальности: немцев — 7067 семей, австрийцев — 118 семей, финнов — 1073 семьи, поляков — 2535 семей, эстонцев — 708 семей, латышей — 358 семей и друг. Подробный список при этом прилагается¹.

Учитывая условия военного времени, а также сигналы с мест о попытках к побегу трудпоселенцев-немцев и других, считаю целесообразным всех трудпоселенцев этой категории в возрасте от 16 лет и старше взять на централизованный персональный учет 1 Спецотдела НКВД СССР.

Прошу Ваших указаний.

Зам. начальника ГУЛАГ НКВД СССР

майор госбезопасности ЗАВГОРОДНИЙ

6.XII.41 1941 г.

Е-31/739553

ГАРФ. Ф. Р-9479. Оп. 1. Д. 76. Л. 66. Машинопись.

Weitere: Документ № 3.60

Справка о количестве спецпереселенцев-немцев, выселенных за 1941 г.

13.07.1942