Literatur
Literatur der RD kostenlos lesen.
Wir sind ein Volk, und einig wolln wir handeln.
Friedrich von Schiller (1759-1805)
https://library.ndsu.edu/grhc/aboutus/deutsch.html
Mit gezückter Feder (50 Jahre in der sowjetdeutschen Presse)
HEIMATLICHE WEITEN SOWJETDEUTSCHE PROSA, POESIE UND PUBLIZISTIK
1981 № 1+2
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/Seb_Bauer.htm
Mit dem Volk durch alle Härten gegangen (Notizen über die sowjetdeutsche Literatur)
https://wolgadeutsche.net/wormsbecher/schritt_de.htm
Über unsere Mundarten.
Von Georg Dinges.
Professor der germanischen Philologie an der Saratower Universität.
https://wolgadeutsche.net/history/Ueber_unsere_Mundarten.htm
Hier lesen in altes Buch 1912 über Wolgadeutschen Existenz von1762-1909:
Novouzensky County in naturgeschichtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht.
Laut einer Umfrage von 1908. Mit der Anwendung von Kartogrammen und Diagrammen.
Ausgabe Novouzno Bezirk Zemstvos. Novouzensk, 1912,Teil 1.275 p.
Ausgabe Novouzno Bezirk Zemstvos. Novouzensk, 1913,Teil 2.325 p.
*
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Nowouzensky_ujezd_1912_1.pdf
Laden Sie Teil 1 in DjVu herunter
(14,6 Mb)
(13,0 Mb)
Die Veröffentlichung dieses Dokuments verfolgt keinen kommerziellen Nutzen.
Jede kommerzielle oder anderweitige Verwendung mit Ausnahme der vorherigen
Ankündigung ist untersagt.
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/Nowousensky_ujesd_1912.htm
Auf Seite 173/275 im Jahr 1908 ist Ust-Karaman mit 200 Hofes + 2 Fremden,
männlich 1145+1134 weiblich = 2279 Seelen .
Seite 203/275 besagt uns 1908 unter Weizen 821 Dessjatine (1 desjatin = 1,0925 hektar).
unter Roggen 948 + Hafer und andere 98,5 =1857.5 Dessjatine :200 Hofen =
9,2 Dessjatine auf ein Hof 77,9 % von 100 % nutzt.Flächen.
Zahlungen 1908 Seite 260/275 indes gab keine staatliche Boden zu
Verfügung in Enders zu 1908 Jahr
Bevölkerungszahl von 1764-67 in Ust-Karaman /Enders laut Buch Seite
126/294 407 Seelen , 102 Höfen und Boden Nutzfläche 2647 Dessjatine
Zu Novouzensky Uezd kamen dazu zwischen 1764-67 3 drei gegründete deutsche
koloniale Landkreisen laut Seite 126/294 (Krasnojar,Tarlyk und Tonkoschurovka)
wo sich gegründet haben 32 Kolonien mit 5576 Höfen und Seelen 230099
unter 166346 Dessjatine Bodennutzfläche .
1848-1864 kamen dazu neue 49 d. Kolonien mit 14029 männlichen Seelen
und 266605 Dessjatine Boden. Zu 1808 Jahr waren gesät 43500
Dessjatine unter 4300 Pfluges in Landdienst
Zu 1864 waren es 81 Kolonien mit 39128 männlichen Seelen unter Nutzfläche
von Boden 517044 Des.
Dann durch Wachtum stieg die Bewohner Zahl ohne Mennoniten 1890 63064 m.g Seelen,;
1897 mit 76155 m.g Seelen und 1909 mit 115134 m.g Seelen und erreiche
dann 44,2% Deutsche
in Uezd von 100 % . Laut Buch Statistik waren durch die Dürre-Witterung
( trocken Windweh) d ie folgen Jahren in Uezd : 1871,76,79,,80,85,90,91,95,1897
als Ernte Ausfall ( fast Ertragslos zweimal hinterher )
Zu 1908 waren es schon 92 Kolonien mit 219212 Seelen =44.1% von aller Bewohner,
per durchschnittlich 2383 Seelen pro Dorf in Uezd mit 14 Volost (Bezirken und 255 Siedlungen.
Deutschen Familien gabst 23113 per pro Familie mit 9,5 Person.
Davon Lutheraner 166380=39,5% , Katholiken 52697=10,6% ,Mennoniten 1776=0,4%; .
Zu 01.01.1898 Deutsche 177089.
Zu 1908 Jahr Deutschen 111680 m.g Seelen +107326 w.g Seelen =219006 Seelen von 496749 Bevölkerungszahl .
*
*
Literatur zur Geschichte und Volkskunde der deutschen Kolonien in der Sowjetunion
für die Jahre 1764–1926.
In Kommission des Staatsverlags der ASRR der Wolgadeutschen.Pokrowsk a/W, 1927, 66 S.
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/Bibliografie_Schiller.htm
DIE LAGE DER LANDARBEITER IN DEN WOLGAKOLONIEN VOR DER OKTOBERREVOLUTION
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/Schiller_Lage.htm
KAMPFESBILDER AUS DER STEPPE SKIZZEN AUS DEM LEBEN EINES WOLGADEUTSCHEN
VOR DER FEBRUAR-REVOLUTION
Petersen, Fritz ( Franz Schiller)
Kampfesbilder aus der Steppe.
Skizzen aus dem Leben eines Wolgadeutschen vor der Februar-Revolution.
Pokrowsk:Zentral-Völker-Verlag, 1930, 76 S.
*
*
https://wolgadeutsche.net/library/item/650
Auswanderung der Deutschen Teil 1 1763 - 1820
2.3.4.1.1 Christian Gottlob Züge
Der 1746 als Sohn eines Zeugmachers in Gera geborene Handwerksgeselle
Christian Gottlob Züge gelangte 1764 auf seiner Wanderschaft
nach Lübeck. Hier schloss er sich einem Zug von Auswanderern an.
In seinem 1802 erschienenen Buch "Der russische Colonist oder Christian
Gottlob Züge´s Leben in Russland. Nebst einer Schilderung der Sitten
und Gebräuche der Russen, vornehmlich in den siatischen Provinzen"
gibt er nicht nur eine wenig
schmeichelhafte Charakteristik der nach Russland auswandernden Menschen,
sondern er beschreibt auch seine Eindrücke von der Reise in die
Siedlungsgebiete und von den Schwierigkeiten nach der Ankunft.
Nach der Ankunft im Siedlungsgebiet zog er bald nach Saratow, wo er zunächst
in einer Manufaktur arbeitete. Danach war er Mitglied einer Schauspielertruppe.
Nachdem ihm mit Hilfe eines falschen Passes die Flucht aus Russland
gelungen war, kehrte er 1774 in seine Geburtsstadt zurück.
http://www.russlanddeutschegeschichte.de/geschichte/teil1/abwerbung/c_g_zuege.htm
2-
Bernhard Ludwig von Platen
Der wahrscheinlich 1733 in Pommern geborene von Platen diente im
Siebenjährigen Krieg als Offizier im Preußischen Heer.
1766 schied er aus dem Dienst aus und ließ sich in Lübeck für die Auswanderung anwerben.
Auf der Überfahrt dichtete er 1766/67 das Poem
"Reise-Beschreibung der Kolonisten wie auch Lebensart der Rußen",
das in 67 Strophen seine Auswanderungserlebnisse beschreibt.
Bei der Anwerbung hatte Platen unter Hinweis auf seinen Adelstitel
den Wunsch geäußert, auch der Zarin als Offizier dienen zu können
("Sagt daß ich ein Offizier/Auch gut von Adel wär.
Bat mir zu Gnaden aus/Der Kaiserin zu dienen.").
Dieser Wunsch wurde nicht erfüllt.
Auch er wurde zunächst in einem Dorf an der Wolga als Bauer angesiedelt.
Die Enttäuschung darüber äußerte er in seiner Reisebeschreibung
mit den Worten:
"Kein Adel Charakter/Kein Amtrecht kein Offizier/Ihr müßt nun Bauern seyn/
Da ist kein Rath dafür."
Da Platen sich weigerte, als Bauer zu arbeiten, musste er seinen Lebensunterhalt
als Dorflehrer (Proceptor) verdienen.
1774 starb Bernhard Ludwig von Platen in der Gemeinde Jost auf der Wiesenseite
der Wolga. Mit seinem Leben als Kolonist, in dem er
"viel Plag und Kummer leiden/Betrübniß viel Verdruß"
erleiden musste, konnte er sich allem Anschein nach nicht anfreunden.
Dies drückt sich in den Zeilen ,
"Drum bin ich ärgerlich/In diesem neuen Stande" deutlich aus.
Platen gilt als der erste wolgadeutsche Dichter.
http://www.russlanddeutschegeschichte.de/kulturarchiv/quellen/poem.htm
https://wolgadeutsche.net/korn/wolgadeutsches_itinerarium.pdf
http://www.russlanddeutschegeschichte.de/geschichte/teil1/ankunft/platen.htm
Hier sind noch Briefen1768 nach Deutschland 20 Stück in pdf zu lesen
Briefe über die Auswanderung der Untertanen, besonders nach Russland. Frankfurt und Leipzig, 1768.
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/DjVu/Briefe_ueber_die_Auswanderung_der_Unterthanen_besonders_nach_Russland_1768.pdf
Sofie Friederike Mevissen-29.10.2018
https://www.bpb.de/gesellschaft/migration/russlanddeutsche/276948/russlanddeutsche-literatur
Sofie Friederike Mevissen ist Doktorandin im Fach Germanistik
an der Bergischen Universität Wuppertal.
Russlanddeutsche Literatur reflektiert häufig auf vielfältige Weise
die spezifischen Erfahrungen der Deutschen Bevölkerungsminderheit
im Russland der Zaren-und Sowjetzeit.
Die Geschichte russlanddeutscher Literatur umfasst damit
bis zum Zeitpunkt der Gegenwart knapp 250 Jahre, wobei die literarischen Zeugnisse
Gedichte, Erzählungen, Schwänke, Romane und Dramen umfassen .
Über unsere Mundarten. Von Georg Dinges.
Professor der germanischen Philologie an der Saratower Universität.
https://wolgadeutsche.net/history/Ueber_unsere_Mundarten.htm
Hier Ortsname Enders blau und rot gedruckt (z. B. Schulz) bedeutet,
daß an Stelle des niederdeutschen p - in einigen Wörtern p ausgesprochen
wird, in den anderen f - (Funt, Peffer)
3. Für Stahl am Karaman und Rosenheim ist die Form Funt durch Einwohner
verbürgt, gegen Pund der eingesandten Fragebogen. So müssten diese
Ortsnamen halb blau und halb rot gedruckt sein.
Ein Ausschnitt aus dem Artikel von Georg Dinges "Über unsere Mundarten".
*
Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862.
Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland.
8. Auflage, 2004. 1018 S. https://t1p.de/oia3t
https://bibliothek.rusdeutsch.ru/catalog/13
RUSSLAND LIEGT GEGENÜBER:
Schicksal deutscher Siedler an der Wolga - Gebundenes Buch – 10. Juni 2009
von (Autor) das geht hier auf Seite 48 .
um Dorf Enders HIER
Mit dem Volk durch alle Härten gegangen (Notizen über die sowjetdeutsche Literatur)
wolgadeutsche.net/wormsbecher/schritt_de.htm
Was zum Lesen neu über WD
Neuester Zustand der deutschen Kolonien an der Wolga Juni 1843 .
Nach A. von Haxthausen
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/DjVu/Neuester_Zustand_der_deutschen_Colonien_an_der_Wolga_Nach_A_von_Haxthausen.pdf
hier auch in Russisch el.Buch в главе 17 со стр. 363 по 370
посещение им колоний Поолжья : https://t1p.de/q13ji
Die Literatur der Wolgadeutschen
Wir selbst
Herausgegeben, mit einem Nachwort und dokumentarischen Material
zur deutschen Wolgarepublik und ihrer Literatur versehen von Carsten Gansel
Ein untergegangenes Stück deutscher Geschichte erstmals als Buch:
Der von Stalin verbotene große Roman über die Russlanddeutschen,
das Epos der autonomen deutschen Wolgarepublik (1918–1941) –
»Wir selbst«,
das für Jahrzehnte verschollene Lebenswerk von Gerhard Sawatzky.
www.galiani.de/buch/gerhard-sawatzky-wir-selbst-9783869712048
Auf Spurensuche:
Von Angesicht zu Angesicht mit unserer Geschichte an der Wolga.
Broschüre 1. Dorf Krasnyj Jar und Generalskoje Moskau, Gotika 2002
bibliothek.rusdeutsch.ru/catalog/19
https://bibliothek.rusdeutsch.ru/pdf/pdf.php
Hier wird beschrieben zweisprachig von mehrere Familien aus Enders Dorf ; z.b
geb.1929 F.D.Kitler ,
geb.12.07.1923 E.D.Schneider ,
geb.23.04.1927 E.Ch.Hüjo
Dr. Otto Fischer —Hamburg:
Die wirtschaftliche Lage der deutschen Kolonien an derunteren Wolga in der ersten Hälfte
des Jahres 1922.
De: https://t1p.de/q13ji
In ru: https://t1p.de/v8yh
*
Pflege des wolgadeutschen Kulturerbes in Deutschland:
Stimmen aus dem Abgrund Von R. Korn, Worm
https://www.ingentaconnect.com/content/plg/jfig/2009/00002009/00000001/art00005?crawler=true
*
Schaab, Christopher:
Zur Geschichte der deutschen Kolonisten im Saratowschen und Samarschen Gouvernement: 1764-1915. – Aberdeen, South Dakota: Freie Presse Printing Co.(ohne Jahr) – 79 S.
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Schaab_Chr_Zur_Geschichte_der_deutschen_Kolonisten.pdf
*
Die deutsche Literatur zur allgemeinen Geschichte der Wolgakolonien.
Von
Adolf Lane, Dozent am Orientalischen Seminar in Berlin.Deutsche Erde, 1910, S. 18-21, 53-55.
https://wolgadeutsche.net/library/item-page/87
Geschichte der deutschen Kolonien an der Wolga online 135 Seiten Buch
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Bonwetsch_G_Geschichte_der_deutschen_Kolonien_an_der_Wolga.pdf
*
Krylow, I.A.: Fabeln. [Крылов И.А. Басни. На немецком языке.]
Engels: Staatsverlag der ASSRdWD, 1937. – 45 S.
*
http://russlanddeutsche.martin-opitz-bibliothek.de/literatur/digitalisate/oelberg-prosa/
Prosa online von Christian Ölberg (Pseudonyme: Chr. Baltazar, Orion)1930
*
Löbsack, G.:
Einsam kämpft das Wolgaland. Ein Bericht aus 7 Jahren Krieg und Revolution. /
Mit 6 Bildern und 3 Karten. – Leipzig: R. Voigtländers Verlag, 1936. – 404 S.
Für die Überlebenden aber heißt die Lehre jener sieben Jahre für alle Zeit: Selbstbestimmung des Wolgadeutschen Volkstums gegen den Untergang, wir glauben an das Ziel, weil wir an die Überwindung des Bolschewismus glauben — und an den Urkern unseres Volkstums. Solange dieser Urkern nicht stirbt, triumphiert der Bolschewismus nicht über unser Volkstum 1935 Berlin
Читать книгу в PDF
*
Земско-статистический справочник по Самарской губернии .... ... на 1913 год
https://www.prlib.ru/item/412205
Авт. Соц. Сов. Респ. немцев Поволжья
https://www.prlib.ru/item/316527
https://www.prlib.ru/item/437745
Положение о выборах в Верховный Совет АССР немцев Поволжья
https://www.prlib.ru/item/437989
Третья сессия Верховного Совета АССР немцев Поволжья
https://www.prlib.ru/item/457714
Тут Книги купить 6 шт.у Амис о Колоние Эндерс:
https://www.worldcat.org/search?q=su%3AGermans+Russia+%28Federation%29+Enders.&qt=hot_subject
https://volgagermaninstitute.org/
Елена Арндт Kнигa 2015
Нaциоnaльnый костюм Нeмцeв Поволжья
(конец XVIII – начало XX века)
https://wolgadeutsche.net/bibliothek/books/Arndt_E_Tracht_der_Wolgadeutschen_2015.pdf
А.Триллер. 35 ЛЕТ ОБЩЕСТВУ СОВЕТСКИХ НЕМЦЕВ «WIEDERGEBURT».|
https://ok.ru/andreytril/topic/156673890164066
PS: Letzte Aktualisierung : 25.02.2025 **